Exemplos de uso de "Записываю" em russo com tradução "note"

<>
mostrar
Я записываю это каждый день. I note it down every day.
Я хотел кое-что записать. I was just gonna jot down a note.
Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.
Запишите имя этой учетной записи. Make note of this account's name.
Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.
Остановить хронометр и записать прошедшее время. Stop the chronometer and note the time elapsed.
Если ремонт, запиши, что надо сделать. If it's a repair job, note down what's wrong.
Запишите ключ установки, затем щелкните Продолжить. Note the setup key, and then click Continue.
Записал свои мысли и отдал их Бриксу. I made some notes and gave them to Brix.
Лаура, Вы не записали, что сегодня контрольная? Didn't you note it down?
Запишите дату и время в бортовом журнале. Please note the time and date in the ship's log.
Обязательно запишите эти значения для последующей настройки. Be sure to note the setting for later.
Обязательно запишите их значения для последующей настройки. Be sure to note these settings for later.
Верните прежние значения квот, записанные на шаге 1: Revert the following quotas to the values noted in Step 1:
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Этот день должен быть записан в наши учебники истории. This is a date to note in our history books.
Примечание. Личные видеозаписи и фотографии можно записывать на оптические диски. Note: Personal videos and pictures are burned to data discs.
Запишите размер, чтобы можно было поднять квоты на шаге 6. Note the size so you can raise the quotas in Step 6.
Для каждого события запишите полный путь к соответствующей базе данных. In each event, note the full path of the affected database.
Доктор Зойдберг, можете ли Вы записать и объявить время смерти пациента? Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS