Beispiele für die Verwendung von "Записываю" im Russischen mit Übersetzung "note"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle364 record198 write77 note50 burn20 make a note5 transcribe4 set down2 spell1 spelled1 andere Übersetzungen6

einblenden

Я записываю это каждый день. I note it down every day.

Я хотел кое-что записать. I was just gonna jot down a note.

Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.

Запишите имя этой учетной записи. Make note of this account's name.

Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.

Остановить хронометр и записать прошедшее время. Stop the chronometer and note the time elapsed.

Если ремонт, запиши, что надо сделать. If it's a repair job, note down what's wrong.

Запишите ключ установки, затем щелкните Продолжить. Note the setup key, and then click Continue.

Записал свои мысли и отдал их Бриксу. I made some notes and gave them to Brix.

Лаура, Вы не записали, что сегодня контрольная? Didn't you note it down?

Запишите дату и время в бортовом журнале. Please note the time and date in the ship's log.

Обязательно запишите эти значения для последующей настройки. Be sure to note the setting for later.

Обязательно запишите их значения для последующей настройки. Be sure to note these settings for later.

Верните прежние значения квот, записанные на шаге 1: Revert the following quotas to the values noted in Step 1:

Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.

Этот день должен быть записан в наши учебники истории. This is a date to note in our history books.

Примечание. Личные видеозаписи и фотографии можно записывать на оптические диски. Note: Personal videos and pictures are burned to data discs.

Запишите размер, чтобы можно было поднять квоты на шаге 6. Note the size so you can raise the quotas in Step 6.

Для каждого события запишите полный путь к соответствующей базе данных. In each event, note the full path of the affected database.

Доктор Зойдберг, можете ли Вы записать и объявить время смерти пациента? Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen