Exemplos de uso de "Записываю" em russo com tradução "record"

Traduções:

todos364 record198 write77 note50 burn20 make a note5 transcribe4 set down2 spell1 spelled1 outras traduções6

Я записываю народную музыку для Библиотеки Конгреса. I'm recording folk music for the Library of Congress.

Однако, к счастью, или несчастью, я тщательно всё записываю. However, as luck would have it, I do keep quite extensive records.

Видишь ли, иногда я записываю только в какой-то одной квартире в течение некоторого времени. You see, sometimes I just let it run on record in one apartment for a while.

Я хорошо это знаю, потому что, хотя я и путешествую по всему миру, слушаю эти истории и записываю их, я борюсь. This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle.

Мы записываем песню под названием We're recording a song called

Британская группа здесь записывает альбом. A band from the UK, here to record an album.

Ты записываешь альбом с группой. You're recording on an album with a band.

Где он записывал тот альбом? Where did he record that album?

Записывать выплаты маржи по аккредитивам. Record letter of credit margin payments.

Они вернулись записывать новый альбом. They came home to record a new album.

Группа из Великобритании записывает здесь альбом. A band from the UK are here to record an album.

Но, Камилла, что если камера записывала? But Camille, what if the camera was recording?

Записывающее устройство (смартфон, видеокамера и др.) A recording device (smartphone, video recorder, etc.)

DVR для игр не записывает игровые видеоролики Game DVR does not record a clip

Сейчас она в Нью-Йорке, записывает альбом. She's in New York right now, recording an album.

Предполагается, что он записывает здесь свой альбом. He's supposed to be recording an album here.

Она записывает открытие каждой двери, каждого окна. It records every door opening, every window.

Камера безопасности записывает 24 часа в сутки. There's a CCTV camera recording 24 hours a day.

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно. We started recording 20 channels of television 24 hours a day.

Как записывать видео с помощью веб-камеры Use webcam to record video

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!