Exemplos de uso de "За" em russo com tradução "for"

<>
mostrar
За что вот эта сумма? What is this sum for?
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой. The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Большое спасибо за такую поддержку, но Рейчел слишком скромничает. Thank you for all your support, but Rachel isn't giving herself enough credit.
Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.
500 брёвен за 80 пиастров? 500 logs for 80 piastres?
Заранее благодарим за Ваши усилия. We thank you in advance for your cooperation in this matter.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
Спасибо вам большое за внимание! But thank you very much for having me!
Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
Моя дочь за тебя поручилась. My daughter went to bat for you here.
Большое спасибо за Ваше письмо many thanks for your email
Что за привычка у переплётчика! What a habit for a bookbinder!
Она гналась за своей жизнью. She was running for her life.
Я присмотрю за вашей змейкой. I'll keep an eye out for the snake.
Он выступал за всеобщее равнство. He was in favor of equality for all.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Thank you for making your site.
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS