Exemplos de uso de "За" em russo com tradução "in favor"

<>
mostrar
Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Все голосуют за сегодняшний вечер? All in favor of tonight?
Том выступал за прерывание миссии. Tom was in favor of aborting the mission.
Все те, кто за замену. All those in favor of an alternate.
Все за то, чтобы помочь Блейну? All in favor of helping Blaine?
Все, кто за, скажите "Драконий глаз". All in favor, say "Dragon Eye".
Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?
Те, кто за вариант Радзинского, поднимите руку. All in favor of Radzinsky's solution, raise your hand.
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений. Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.
Кто за то, чтобы удовлетворить иск Кейси Мартина? How many would rule in favor of Casey Martin?
Все за то, чтобы пойти к Эллен Билс? All in favor of going to Ellen Beals?
Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку. All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.
Все за то, чтобы Куола внесли в список реципиентов? All those in favor of listing Kuol?
Все кто за поднимите свои культяпки и скажите "да". All those in favor, raise your hand and say yes.
Ладно, все, кто голосуют за Брюса Найлза поднимите руки. All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands.
Все, кто за принятие этих троих в Рэдвуд Ориджинал. All in favor of making these three men Redwood Original.
Никаких речей, все кто за президента Фила, поднимите руку. No speeches, all in favor of Phil being president, raise your hand.
Все за то, чтобы сослать белых людей в лагеря? All those in favor of putting white people in camps?
Все, кто за то, чтобы Кэлли пила кофе, поднимите руку. All in favor of Callie drinking coffee, raise your hand.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS