Exemples d’usage de "Знаете" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Наверняка, вы уже знаете ответ. Now you probably know the answer to this already.
А вы знаете, что такое >? And do you know what a "faggot" is?
И знаете каков был ответ? You know what the answer was?
Жизнь коротка, как вы знаете. Life is short, you know.
Вы знаете, где регулятор давления? You know where the press regulator is?
Знаете, вы просто жемчужина, барышня. You know, you are a catch, young lady.
Знаете, что делает меня счастливым? You know what makes me happy?
Знаете, однажды я убил опоссума. You know, one time I killed this possum.
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. You know, I became - I took this very iconoclastic approach.
Вы не знаете, это огузок! You do not know, it's rump!
Вы знаете парк у Калвер? You know that park off of Culver?
Знаете, кем хотела быть я? Do you know what I wanted to be?
Вы точно уже знаете чего. Well, you know precisely what it is.
Знаете, почему я гоняю Бэя? You know why I ride Bey?
Вы знаете, как пользоваться компьютером? Do you know how to use a computer?
Вы знаете Нанну Бирк Ларсен? Did you know Nanna Birk Larsen?
Не знаете, нам сверхурочные полагаются? Do you know if we get the overtime bonus on this one?
Увы! Вы меня не знаете. Alas! You do not know me, Sir.
Вы знаете, свадьба, между флорист You know, wedding, between the florist
Вы знаете как водить машину? Do you know how to drive a car?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger