Exemplos de uso de "Ищет" em russo com tradução "look for"

<>
mostrar
Он открывает бардачок, ищет сигареты. He opens the glove compartment, looking for a cigarette.
Эта штука ищет заговорщиков, махинаторов. This thing looks for plotters, for schemers.
Я слышал, он ищет работу. I hear he is looking for work.
Он ищет папашу для парниши. He's looking for homeboy's dad.
Смотри, Флинн ищет Фальшивомонетчика, верно? Look, Flynn is looking for a counterfeiter, right?
Кажется, Том ищет себе проблем. Tom seems to be looking for trouble.
Он ищет нового начальника охраны. He's looking for a new head of security.
После загрузки URL краулер ищет следующее: When a URL is loaded, the crawler will look for:
Ищет даже в почтовых ящиках соседей. He goes looking for it in the neighbors' postboxes.
Полукровка в Луверне, дядю твоего ищет. Half-breed's in Luverne, looking for your uncle.
Думаешь, это - то, что ищет Сабрина? You think that's what Sabrina's looking for?
И он ищет вокруг движущиеся объекты. And it looks for things that move around.
Он ищет стабильную работу, чтобы снять квартиру. He's looking for a stable job, so he can rent an apartment.
Потому что Кастор знал, что именно ищет. Because Castor knew exactly what they were looking for.
Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек. It looks for highly saturated colors, from toys.
Я знаю группу, которая ищет женщину вокалистку. I know a band that's looking for a female lead singer.
Вчера днем мужчина пришел в ее ищет. Yesterday afternoon a man came in looking for her.
Каждый законник все еще ищет братьев Гекко. Every lawman's still looking for the Geckos.
Каждый в мертвой зоне ищет Город Света. Everyone in the dead zone is looking for the City of light.
Мама ищет горничную, может вы знаете кого-нибудь. Mother's looking for a housemaid, if you know anyone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS