Exemples d’usage de "Канада" en russe avec traduction en anglais

<>
Например, Канада является экспортером нефти. For example, Canada is an exporter of oil.
г-жа Кимберли Прост (Канада) Ms. Kimberly Prost (Canada)
Пойдёт ли на это Канада? Will Canada?
a. Соединенные Штаты и Канада. a. United States and Canada.
тут Канада превосходит даже США. Canada's performance is even better than the US.
США, Канада, Бермуды, территории США United States, Canada, Bermuda, U.S. territories
Канада тайно готовит армию снежных людей. Canada is secretly training an army of sasquatch.
Ottawa-Carleton, Оттава, Канада; психологическая помощь. Ottawa-Carleton, Ottawa, Canada; psychological assistance.
Канада победила в этом состязании бюрократий: Canada wins this contest of bureaucracies:
Например, почему Канада, а не Мексика? For example, why Canada and not Mexico?
Даже Канада не станет в этом участвовать. Even Canada will sit this one out.
Председатель: г-н Орр (заместитель Председателя) (Канада) Chairman: Mr. Orr (Vice-Chairman) (Canada)
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Only the US and Canada voted against.
США и Канада спорят из-за НАФТА. The US and Canada are feuding over NAFTA.
Из Канада, мы получаем розничных продаж за декабрь. From Canada, we get the retail sales for December.
Канада же - подписала, но не приняла никаких мер. Canada signed but has failed to act.
Канада: система рейтингов MPAA для DVD региона 1. Canada: MPAA rating system on Region 1 DVD movies.
Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить. Neither will Japan or Canada.
Председателем был избран г-н Джон Ковар (Канада). Mr. John Kovar (Canada) was elected Chairperson.
Канада также сообщает о тенденции к стабилизации злоупотребления каннабисом. Canada also reported a stabilizing trend in cannabis abuse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !