Exemplos de uso de "Корень" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Корень всех кризисов суверенного долга The Root of All Sovereign-Debt Crises
Мышечная ткань, образующая корень, и мышцы основания удаляется, в результате чего получают обвалованный, обрезанный язык, состоящий исключительно из мышечной ткани, обезжиренной примерно на 95 %. The muscular part making up the root and the muscles of the base are removed, resulting in a boned, trimmed tongue consisting solely of the body of the muscle, which is about 95 % lean.
В этом - корень столкновения цивилизаций. This is the root of the clash of civilizations.
Я достану тебе корень лопуха. I'm gonna get you some burdock root.
Бедность - это корень всего зла. Poverty is the root of all evil.
Энергию дают женьшень, гуарана, корень астрагала. The boost comes from things like ginseng, guarana, astragalus root.
Мне нужен корень горечавки и таволга. I need some gentian root and meadowsweet, please.
Корень лопуха был бы ещё лучше. Burdock root would be better.
сделать корень, сделать ветку, создать цветок. make a root, make a branch, create a blossom.
Корень проблемы на Кипре хорошо известен. The root of the problem in Cyprus is well known.
Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.
"Привет, Кортана! Извлеки квадратный корень из 256" "Hey Cortana, what’s the square root of 256?"
Но корень его авантюризма – во внутренней слабости. But the root of his adventurism is domestic weakness.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. The root of the problem is a lack of communication between departments.
Еще корень имбиря, смешанный с цитрусовой кожурой. Ginger root also, mixed with citrus peel.
Корень третьей степени из 329 - сколько будет? The cube root of 329, what is it?
Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря. Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root.
Это волшебный корень фавн мне его дал. It's a magic root the faun gave me.
Как говорят, деньги - это корень всех зол. Money, we have heard it said, is the root of all evil.
Страх, а вовсе не деньги, корень всех зол. Fear, then, not money, is the root of all evil.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS