Verwendungsbeispiele von "Короля" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Слышала, что она фаворитка Короля. I understand she's a favourite of the King.
А как же, однажды я продал Короля, который весил больше 30-ти фунтов. Why, I sold me a rex once that weighed upwards of 30 pounds.
Рыцарь, выполняющий приказы короля, Бес. The kind who serves his King, Imp.
Лорд Винтерфелла и Десница Короля. Lord of Winterfell and Hand of the King.
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Народ поднял восстание против короля. People rose in revolt against the King.
Так, стало быть, низложат короля? What, think you then the king shall be deposed?
Люди подняли восстание против короля. People rose in revolt against the King.
Я побеседовал с канцлером короля. I have taken counsel with the king's chancellor.
Я исполняю обязанности Десницы короля. I'm performing my sworn duty as Hand of the King.
Разместите дозоры, пусть высматривают короля. Position lookouts for the king's approach.
Но у короля появилась идея. But the king had an idea.
Ударить своего короля равносильно измене. Striking your king is an act of treason.
И мы поменяем ее на короля. And we switch this to the king.
На этом свидетельстве есть подпись короля. These letters of marque are signed by the king.
Тебя найти труднее, чем Короля Льва. You're harder to find than the Lion King.
Я замужем за братом нынешнего короля. I am married to the current king's brother.
Мой отец планирует посетить короля Нортумбрии. My father is making plans to visit The king of Northumbria.
Старший сын короля должен унаследовать престол. The king's eldest son is the heir to the throne.
Господь спас короля, Да здравствует король! God save the king Long live the king!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!