Exemples d'utilisation de "Критика" en russe
Важно знать мнение, такого проницательного критика.
That means a lot, coming from the most discriminating critic.
В действительности, целью этой акции Конгресса была критика Турции.
Instead, the measure has everything to do with criticizing Turkey.
— Критика по поводу назначения Майкла Макфола американским послом в России.
Criticizing the appointment of Michael McFaul as U.S. ambassador to Russia.
Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Подобная критика не учитывает два важных отличия:
Such criticism disregards two important differences:
Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.
Of course, some of the criticism of Obama’s speech was valid.
— Критика в адрес Гринпис за «ненаучные» заявления о генетически модифицированных продуктах.
Criticizing Greenpeace for “non-scientific” claims about genetically modified food.
И я увидел там действительно умного критика, которого я люблю.
And I saw this really smart critic who I love.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.
Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese-US strategic alliance.
Согласно нашей формальной модели, на приёмном конце Критика находится Исполнитель.
We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité