Verwendungsbeispiele von "Лично" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Только вчера лично наточил ее. Sharpened it myself yesterday.
Я не проверял самолёт лично. I didn't check the airplane.
Не для меня лично, болван. Not for me, you imbecile.
Лично мне импонирует первый вариант. My sympathies are with the former.
Настояла, что лично найдет монтажера. She insisted on having her own cutter, too.
«Лично я согласен», — говорит Нолл. “Fine with me,” Knoll says.
Лично я никогда не видел НЛО. I myself have never seen a UFO.
Прекрасно, лично я не собираюсь проигрывать. Which is fine by me because I do not intend to fail.
Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.
Я рад, что мы познакомились лично. I am glad that we were finally able to meet face to face.
Лично я такой подход не разделяю. I, for one, do not share this view.
Лично я умею разбираться в людях. I'm a pretty fair judge of character myself.
Я лично встречусь с капитаном Пуфом. I'll go to see captain Poof on my own.
Я знаю его лично, Василия Зайцева. I know him well, Vassili Zaitsev.
Лично мне вот этот больше нравится. For me, I like this better.
Я лично думаю, что кошёлка хуже. I think hag is worse.
Я лично в этом не убежден. I, for one, am not convinced.
Но он лично швыряет бомбу мести? But he throws a revenge bomb himself?
Тут будут операционные театры, профинансированные лично президентом. Further down the corridor are the operating theatres, which the president has paid for.
Лично я использую его как зубной эликсир. But i used to rely on it use as mouthwash.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen