Exemplos de uso de "Мастера" em russo com tradução "master"

<>
mostrar
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
Мастера в коппо и айкидо. Master in Kenpo and Aikido.
Я решил по поводу мастера фехтования. I've decided on a fencing master.
Ренци и Макрон – мастера броских изречений. Renzi and Macron are masters of the sound bite.
Думаю, я нашла спальню нашего мастера. I think I found the master's master bedroom.
Говорят, ты отказался от предложения Мастера Лианга. Heard you refused Master Liang's offer.
Мастер на все руки, а мастера нет. Jack of all trades and master of none.
Я училась у мастера Рейки в Гластонбери. I studied under a Reiki Master in Glastonbury.
Я призвала нам на помощь мастера темных искусств. I've enlisted the help of a master of the dark arts.
Вы смотрите на мастера раннего ухода с вечеринок. You're looking at the master of leaving parties early.
Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.
Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.
За Джона Бриджера, Самого блистательного мастера - планировщика всех времен. To John Bridger, the most brilliant master planner of all.
В смысле, майки есть но не для старшего мастера. Exist But not for elder master.
Видите ли, я получил очень уместную информацию от мастера Дэмиена. You see, I've received some pertinent information from Master.
Что же экономисты, эти мастера делать мрачные прогнозы, должны сказать? What do economists, those masters of doom and gloom, have to say?
Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера. It's exactly why he went grass roots, hired an old master.
А у Мастера над Шептунами передо мной должок или два. The Master of Whisperers owes me a favor or two.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного. Ladies and gentlemen, we present for your enjoyment now, that master of mystery, Marcus the magnificent.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS