Exemplos de uso de "Мда" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 well10 outras traduções27

mostrar

Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.

Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.

Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.

Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.

Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.

Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.

Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.

Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.

Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.

Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great

Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.

Мда, утверждая, что так было более гуманно. Yeah, claiming that it was more humane.

Мда, я никогда не смогу туда втиснуться Gosh, there's no way I'm gonna be able to fit in there

Мда, я больше не могу с тобой общаться. Yeah, I can't hang out with you anymore.

Мда, белые придумывают своим группам такие дебильные названия. Hmm, white people have the craziest names for bands.

Мда, именно для этого оно и не предназначено. Yeah, that's exactly what it's not.

Мда, я с таким названием тоже не сталкивался. Yeah, I'm not familiar with that term, either.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS