Usage examples of "Мсье" in Russian with translation to English

<>
show all
Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает. Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying.
И мсье Жорж взломал дверь. Monsieur Georges and broke down the door.
Мсье Мерсье, все это чушь. You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense.
Я интересная девушка, дорогой мсье. I'm very interesting, my good Monsieur.
Вы влюблены в мсье де Вальмона? Are you in love with Monsieur de Valmont?
Это было в коридоре, мсье, с сундуками. It was in the corridor, Monsieur, with your trunk.
Я спрашиваю вас, знаете ли вы мсье Фреше? I ask, did you know Monsieur Frosch?
Моя семейная жизнь не была особенно счастливой, мсье Пуаро. My married life has not been particularly happy, Monsieur Poirot.
Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь? What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?
После ужина мы пошли за ключами от номеров, но Мсье Жан покинул свой пост. After dinner, we went to collect the keys to our rooms, but Monsieur Jean had abandoned his post.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
Позвольте выразить вам соболезнования, мсье. Allow me to express Condolences to you, mse.
Мсье Блондо, я папа Нектарин. M. Blondeau, I Nectarine dad.
Я пригласила на ужин мсье Трико. I invited Mr. Tricot to dinner.
Я дам вам совет, мсье Боровиц. I'll give you some advice M. Borowitz.
Умывальник у вас в комнате, мсье. There's a washbasin in the room.
Что ж, мы позаботимся о мсье Бизу. Well, we shall see about Mr. Bizu.
Но это он дал мне прикурить, мсье. But it was he who gave me a smoke.
Мсье, вы когда-нибудь спали на шелковых простынях? Have you ever slept in silk sheets before?
Каких ещё глупостей вам сегодня наговорил мсье Трико? What rubbish did Mr. Tricot tell you today?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download