Exemplos de uso de "Наседка" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos12 hen9 outras traduções3
mostrar
Сиди на своих яйцах, наседка. Sit on their eggs, hen.
Спасибо за это, матушка наседка. Thanks for that, mother hen.
Как наседка собирает цыплят под свои крылья. Like a hen gathers her chicks under her wings.
Почему ты со мной ведёшь себя как наседка? Why must you always mother hen me?
Наседка говорит, что вы друзья с Пегги Картер. Mother Hen here says you're friends with Peggy Carter.
Гнилой дом и несколько наседок! A rotten house and some shifty hens!
Она вроде главной наседки в курятнике. She's like top hen in the co-op.
Я только хочу увидеть твою наседку. I only wish to see your hens.
Как цыплят, чью наседку унес ястреб. Like chicken, when a hawk snatches the hen.
Что ты рассерженная наседка без цыплят? What, that you're a disgruntled empty-nester?
Да никакая я не наседка, ты псих. I ain't with anyone, you psycho.
Ты всегда со мной носишься, как наседка, как бы это меня не раздражало, а это, бывает, действует на нервы. Okay, you're always there for me, as annoying as that can be, and that can be pretty annoying.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS