Exemplos de uso de "Настоящих" em russo com tradução "this"

Traduções:

todos12118 this6882 present3518 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 outras traduções65

Эти слова ужасно раздражают настоящих членов секты. These words are very irritating to members of the insomniac sect.

Исходным языком настоящих Условий признается английский язык (США). These Terms were written in English (US).

Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий Updates to the Services or Software, and Changes to These Terms

Все права, не предоставленные явно в настоящих Условиях, сохраняются. Any rights not expressly granted in these Terms are reserved.

Исходным языком настоящих Условий использования признается английский язык (США). These Terms of Use were written in English (US).

Расчет точных оценок рентабельности для настоящих гтп не производился. Specific cost effectiveness values for this gtr have not been calculated.

7. Обновления Служб или программного обеспечения и изменения настоящих Условий. 7. Updates to the Services or Software, and Changes to These Terms.

В настоящих Условиях использования описаны ваши законные права и обязанности. These Terms of Use affect your legal rights and obligations.

на передних противотуманных фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил, в случае: on front fog lamps meeting the requirements of this Regulation, in the case of:

Условные обозначения, используемые в тексте настоящих Правил, приводятся в приложении 1. The symbols used in this regulation are summarized in Annex 1.

Дата вступления в силу настоящих Условий использования: 19 января 2013 г. The effective date of these Terms of Use is January 19, 2013.

Все части настоящих Условий действуют в максимальной степени, допустимой применимым законодательством. All parts of these Terms apply to the maximum extent permitted by relevant law.

НИКАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ЭТИ ПРАВА, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ. NOTHING IN THESE TERMS IS INTENDED TO AFFECT THOSE RIGHTS, IF THEY ARE APPLICABLE.

Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик. Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.

Эти колориметрические характеристики измеряются в условиях, изложенных в пункте 7 настоящих Правил. These colorimetric characteristics, shall be measured under conditions described in paragraph 7. of this Regulation.

(ii) нарушением или подозрением на нарушения с вашей стороны настоящих Условий использования; (ii) your breach or alleged breach of these Terms of Use;

Оценка удельных показателей эффективности затрат в случае применения настоящих гтп не производилась. Specific cost effectiveness values for this gtr have not been calculated.

на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении дальнего света,- буквы " НR "; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the letters'HR';

5/Аспекты изменения координат цветности света, испускаемого огнями, в настоящих Правилах не рассматриваются ". 5/Measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this regulation "

на фарах, отвечающих требованиям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- буквы " DC "; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letter " DC ";

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!