Exemples d’usage de "Ноутбук" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сейчас вам нужен только ноутбук. Now, you need a laptop.
К примеру, уже расширяется и ещё более возрастет в 2008 году применение подсветки на базе СД вместо ртутных ламп в компьютерах типа ноутбук. The use of LED backlights instead of mercury lamps for “notebook” computers, for example, has been growing and is set to increase in 2008.
Его ноутбук и телефон запаролены. His laptop and phone were both password protected.
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки. Please take your laptop out of its case.
Ваш ноутбук слишком быстро разряжается? Does your laptop run out of power too soon?
И представьте, что ноутбук - это вакцина. And think of the laptop as a vaccine.
Но, как и обещал, ноутбук Саттон. But as promised, Sutton Mercer's laptop.
Если вы используете ноутбук или планшет: If you’re using a laptop or tablet:
Добби забрала ноутбук ее босса и. Dobby's taken back her boss's laptop, and.
Это когда ты ей дал украденный ноутбук? Is that when you gave her the stolen laptop?
Как и было обещано, ноутбук Саттон Мерсер. As promised, Sutton Mercer's laptop.
Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук. And one of my favorites in this is the $100 laptop.
Нам нужен ноутбук Джейкоба и личные документы. We need Jacob's laptop and personal papers.
Я прочесала ноутбук и увидела одну скрытую папку. I was scrubbing the laptop and came across a hidden folder.
Так ты считаешь, что Овертон украл твой ноутбук? Oh, you think overton stole the laptop?
У нас ноутбук Джона Катлера, но он зашифрован. We got John Cutler's laptop, but it's encrypted.
Кто-то зомбировал твой ноутбук пару дней назад. Someone ghosted your laptop a few days ago.
Давай захватим перекусить, вернемся в мотель, расчехлим ноутбук. Let's get a bite to eat, go back to the motel, haul out the laptop.
А нам пришлось отказаться от мяса, чтобы купить ноутбук. We had to give up meat so we could buy a laptop.
Мой ноутбук был на заднем сиденье машины, которую угнали. My laptop was in my backseat when the carjacker peeled away.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger