Usage examples of "Однако" in Russian with translation to English

<>
show all
Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Однако, лучше поздно, чем никогда. Nevertheless, better late than never.
Однако процесс разноски можно завершить. However, you can complete the posting process.
Однако, что-то должно измениться. Still, things have got to change.
Можно, однако, действовать методом дедукции. It is nevertheless possible to proceed by deduction.
Однако все было не так. However, that was not the case.
Однако, вы сможете есть десерт. Still, you can have some spotted dick.
Однако само понятие "нормального" все время меняется. Nevertheless, what is "normal" is itself shifting all the time.
Сегодня, однако, этот рост исчез. Today, however, that growth has vanished.
Ну это дальняя досягаемость, однако. Well, that's a long reach, that, still.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави: Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi:
Однако за простоту приходится расплачиваться. Simplicity comes at a price, however.
Однако им предстоит ещё долгий путь. But there is still a long way to go.
однако, результат обязан иметь более общее значение. nevertheless, the result is bound to have more general significance.
Однако так было не всегда. However, that was not always the case.
Однако нам предстоит еще масса работы. Yet there’s still plenty of work to be done.
Однако школы часто требуют дополнительную плату за обучение. Nevertheless, extra fees for schooling are often requested.
Однако сейчас этого не происходит. For now, however, this does not seem to be the case in general.
Однако скандинавы кое в чём правы. Still, the northern Europeans have a point.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download