Exemplos de uso de "Операции" em russo com tradução "surgery"

Traduções:

todos13958 operation8905 transaction1577 activity932 action782 surgery419 operating181 surgical procedure3 outras traduções1159

mostrar

Нова Дженкинс готова к операции. Nova Jenkins is prepped and ready for surgery.

У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.

Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.

Мы хотели бы обсудить дату операции. So we just wanted to discuss the surgery date.

Коммодор, я добыл трепан для операции. Commodore, I've obtained a trephine for the surgery.

Конечно, иногда операции будут также необходимы. Of course, we'll do surgery sometimes and so on.

Это и есть определение косметической операции. That is the definition of "cosmetic surgery".

После операции жизнь стала намного лучше. So after the surgery, life got a lot better for me.

Кай, я провёл 23 операции на кифозе. Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.

Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции. I fear I may need more surgery.

После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee?

Какова причина гипокальцемии после операции паращитовидной железы? And what's the primary cause of hypocalcemia after parathyroid surgery?

Я знаю, Вы беспокоитесь на счет операции. I know you're worried about the surgery.

Готовьте его к операции и делайте ставки. Prep him for exploratory surgery and start the betting.

Я не заставлял тебя переносить дату операции. I didn't make you change the surgery date.

Почему ты заставил меня перенести дату операции? Why did you make me change the surgery date?

И у меня там кошка подготовлена к операции. And I've got a cat prepped for surgery.

Вы пострадали от жировой эмболии во время операции. Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Кэролин Декер только что умерла во время операции. Carolyn Decker just died in surgery.

Для признания твоих заслуг, возьмешь все мои операции. In honour of your merits, I give you all my surgeries.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!