Verwendungsbeispiele von "Операции" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle13958 operation8905 transaction1577 activity932 action782 surgery419 operating181 surgical procedure3 andere Übersetzungen1159

einblenden

Однако вскоре выяснилось, что у руководства оставалось мало времени на ключевые банковские операции «Nordbanken», поскольку им приходилось уделять основное внимание разбирательствам с огромным количеством активов. But it soon turned out that the managers had little time to spend on Nordbanken’s core banking business, because they had to focus disproportionately on handling an enormous variety of assets.

Контейнерные перевозки стали главным способом транспортировки генеральных грузов, и для развития смешанных перевозок требуется надлежащая инфраструктура и оборудование, позволяющие осуществлять грузовые операции с контейнерами и их перевозку. Containerization has become the dominant method of transporting general cargo, and appropriate facilities and equipment are needed for handling and transporting containers if multimodal transport is to develop.

Для завершения операции коснитесь флажка. To finish, tap Check.

Тарифы на валютные конверсионные операции: Fees and charges for physical currency conversion (deliverable Forex):

Так сказать, за проведение операции. Call it a handling charge.

Безопасные и надежные банковские операции Safe and Secure Banking

Ввод и сохранение шаблона операции Enter and save a voucher template

Пациент готов к операции, доктор. Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped.

Минимальная сумма ваучера кредита операции Minimum voucher credit amount

Определить номерную серию контрольной операции. Define the prenote number sequence.

Как часто Вы совершаете трейдинговые операции? How often do you trade?

После операции, воздушный пузырь самостоятельно заполнится. After that, it's a simple matter to re-inflate the internal air sac.

Оптимизировано отображение меню и операции редактирования. Streamlined display of menu and editing options.

вы только начинаете совершать биржевые операции You are starting out

Минимальная сумма кредитной операции в журнале. The lowest credit voucher amount in the journal.

Вы не обязаны использовать операции журнала. You are not required to use journal vouchers.

Это дата операции в Коста Верде. The date of the Costa Verde job.

Установите автоматический лимит на торговые операции. Set automated limits on your trades.

Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. Offensive missions were forbidden by the Constitution.

Щелкните Розница > Периодические операции > Обработать ассортименты. Click Retail > Periodic > Process assortments.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!