Exemplos de uso de "Освободи" em russo com tradução "free"

Traduções:

todos900 release502 free291 exempt101 outras traduções6

Освободи ли мы Север от тех кто хочет поставит нас на колени? Did we free the North from those who want us on our knees?

Эллен, если я облажаюсь в Нью-Йорке, если ты услышишь, что президент убит, иди наверх, освободи семью, и сваливайте отсюда. If I fail in New York, Ellen, if you hear that the president has been killed, then you need to go upstairs, free your family, and get the hell out of here.

И освободил Сантанико из Твистера. And freed Santanico from the Twister.

Как освободить место для обновления? How do I free up space for the upgrade?

Ты освободила их раньше для Олли. You freed it up early for Ollie.

"Освободите Вилли Вонка и шоколадная фабрика"! "Free Willy Wonka & the chocolate factory"!

Давайте освободим детей, но рабов пока придержим". Maybe we free the kids and keep the slaves.

Брат, я предлагаю тебе возможность освободить себя. Brother, I offer you the opportunity to free yourself.

Вы можете освободить себя от своего прошлого. You're able to free yourself from your past.

Я растянул ее и смог освободить ноги. I stretched it out enough so i can get my legs free.

Мы должны освободить Питера и лейтенант Галлоуэй. We must free Peter and Lt Galloway.

Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей. Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free.

Я отвечаю: "Что ж, тут Вилли однозначно освободили". I said, "Well, I think that's what you call a free willy."

Нужно принести болторез, и мы освободим маленького Рэя. Well, we'll get some bolt cutters and we'll free little Ray.

Освободите достаточно места для скачивания и установки обновления. Free up enough storage space to download and install the update.

Попробуйте закрыть другие запущенные программы, чтобы освободить память. Try closing other running programs to free up memory.

Их самая главная задача - освободить Грузию от коррупции. The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption-free nation.

Но еще намного глупее попытки оппозиции его освободить. But the opposition’s attempt to free him is stupider by far.

Мы не отступим пока Итан не будет освобождён. We're not backing down until Ethan's set free.

За этот офигительный подарок, я освобожу вас обоих. For this smashing gift, I shall set you both free.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!