Exemplos de uso de "Передо" em russo com tradução "in front of"

<>
mostrar
Передо мной стояли два мальчика. Two boys stood in front of me.
Ты сняла одежду передо мной. You took off your clothes in front of me.
Ну, ты пукала передо мной. Well, you have farted in front of me.
Копия лежит прямо передо мной. I've got a copy right in front of me.
Колыхалась передо мной, как гигантский дирижабль. It was like a goddamn hot-air balloon right in front of me.
Стоял передо мной с опущенной головой. And he was standing in front of me, his head down.
Прямо передо мной провода под напряжением. I've got live wires in front of me.
Люк только что вышибло прямо передо мной. A manhole cover just exploded right in front of me.
И решение было прямо передо мной все время. And the solution was right in front of me the whole time.
Передо мной, рядом с его головой, упал нож. A knife fell in front of me, a few inches from his head.
Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее. His face was right in front of me all red and puffy.
Все, что мне нужно, находится прямо передо мной в Режиме докладчика. Everything I need is right in front of me using Presenter View.
Кресло пролетело 19 этажей и упало на тротуар прямо передо мной. The thing fell 19 storeys and landed right in front of me on the sidewalk.
Ну, он был на велосипеде, и он возник прямо передо мной. Well, he was on his bicycle and he just darted right out in front of me.
И Он спустился с небес, Он убил нападавших, прямо передо мной. And He was reaching down from high up there, and He killed that attacker stone dead, right in front of me.
И-и теперь, просто раздевается передо мной, в моем собственном доме? And-and now, just stripping down in front of me, in my own house?
И он поднес к фото спичку и сжег его прямо передо мной. And he set light to the picture and burnt it right in front of me.
Парень передо мной опоздал на пересадку почки, пока ему готовили мокка фрапучино. The guy in front of me missed his kidney transplant waiting for a mocha frappuccino.
Передо мной мальчик в красном пиджаке, на которого я пытаюсь не смотреть. I'm in front of a tiny boy in a red blazer that I'm trying not to look at.
В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу. The screen is, actually, in this room, is set up so it's in front of me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS