Exemplos de uso de "Пили" em russo com tradução "drink"

<>
mostrar
Вы уже пили красный бурчак? Gentlemen, have you ever drunk young red wine?
Мы пили Мескал по-тупому. We were drinking Mescal stupid.
Вы много пили сегодня, государь. You are drunk, sire.
Эти изверги пили его кровь. Those fiends drank his blood.
Пили ли они напитки с красителями? Had they consumed colored drinks?
Мы пили из свернутых кульком газет. We used to have to drink it out of a roll of newspaper.
Вы пили воду из своей фляги? You drank from your canteen?
Пили и благополучно выпускали свой пар. Drink and hopefully blow off a little steam.
Тусили в подвале, пили горячий шоколад. We'd go down to the basement and drink hot chocolate.
Там пили, курили, жрали всякую дрянь. You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage.
Вы пили или принимали какие-то лекарства? Were you drinking or taking any medication?
Уж лучше б вы пили, ваше высокопревосходительство! I prefer when you drink Commander in Chief!
У меня похмелье, хотя мы даже не пили. I feel hungover but we didn't even drink.
А люди, которые не пили из водокачки - не заболели. People who hadn't drunk from the pump were not getting sick.
Последний раз, когда мы пили, у нас был прорыв. Last time we had a drink, we made a breakthrough.
Господин Калина, вы что-то пили сегодня, около магазина? Mister Kalina, have you been drinking outside the store today?
Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки - заболели. He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.
Мы сидели, пили, и листочки прям к иогам падали. We sat there drinking, watching the falling leaves.
Так вот, я не утверждаю, что вы пили не абсент. So I'm not saying here that you don't think you drank absinthe.
Эта музыка звучала, когда я и ты первый раз пили в баре Роки. They were playing this song the first time you and I had drinks together at Rocky's Bar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS