Verwendungsbeispiele von "Пили" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle666 drink632 saw7 andere Übersetzungen27

einblenden

Мы с Джонни пили чай. Johnny and I just had tea.

Не пили сук, на котором сидишь. Don't cut the bough you are sitting on.

Мы пили чай и вспоминали былое. We had tea and talked about old times.

На этой неделе мы пили чай. We were having tea this week.

Они там пили чай и ели. They'd have tea or a meal.

А мы тут с Лейлой пили чай. Leila and I were just having tea.

Они пили чай из рук, вот так, или. Did they used to have tea just in their hands, like that, or.

Где-то после шести, мы вместе пили чай. We'd all had tea together just after six.

Мы пили чай, а потом внезапно она упала в обморок. We were having tea, and she just suddenly collapsed.

Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки. So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes.

Они пили чай и разговаривали об истинной любви со счастливым концом. They were having tea and talking about true love and happy endings.

Мы пили чай на пляже каждый день, хотя мне уже исполнился 21 год. By the time I was 21, we were still having tea on the beach every single day.

Мы сидели, пили чай, но всё это время она была где-то в другом месте. We sat and we had tea, but she was somewhere else the whole time.

Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория. We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a - bizarre though plausible theory.

Мы пили кофе, читая газету. We were having our coffee, reading the paper.

Мы пили вино, ели швейцарские конфеты. We had wine and pralines from Zurich.

Мы пили ягодный чай перед уроком. We had berry tea before Sofia's lesson.

Чай, который мы пили здесь, был превосходен. The tea we had there was excellent.

Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась. The kids got the pills, and then their performance improved.

Я вам говорила, когда мы вместе пили чай. I told you this when we had our tea together.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen