Exemplos de uso de "Почини" em russo com tradução "repair"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos163 fix131 repair32

mostrar

Отец починил мои старые часы. My father repaired my old watch.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Где я могу починить часы? Where can I have my watch repaired?

Починят трубу и мы откроемся. They can repair the pipe, and we'll be up and running in no time.

Все водостоки на нашей улице починил. I've repaired all the drainpipes at home.

Эта табуретка хочет, чтобы её починили. This stool needs to be repaired.

Я могу починить машину у тебя. I can repair your car with you.

Это твоя работа, ты починил мне машину. This was business, you repair my car.

Эта книга о том, как починить трансмиссию. And this is a book on how to repair a transmission.

Она хочет починить станок и выткать покрывало. She wants to repair the loom and weave the cloth.

Добраться до первого города, найти механика, починить машину. Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.

Вы не можете ни драться, ни починить машину. You could neither fight nor repair car.

Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. In trying to repair communism, he punched a hole in it.

Джо работает по себестоимости, чтобы починить эти дома. Joe's been working, at cost, to repair the houses.

Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее. I would like to see the car repaired as quickly as possible.

Боржес, соберите свою бригаду в машинном отделении и почините двигатель. Borges, get your team down to the engine room and repair that drive.

Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это. The best thing to do is to ask an expert to repair it.

Мой дедушка говорит, что он почтет за честь починить ваши штаны. My grandfather says he would be honoured to repair your pants.

Почему дроиды считали, что смогут починить корабль с помощью головы Мадам де Помпадур? Why did they think they could repair the ship with the head of Madame de Pompadour?

Средства передвижения, доступные этим людям, чаще всего не подходят, быстро ломаются, и их очень сложно починить. And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS