Exemplos de uso de "Продолжают" em russo com tradução "continue"

Traduções:

todos11490 continue9875 keep725 proceed186 go on135 carry on72 resume47 follow up24 get on with12 go ahead with6 extend across1 keep on1 outras traduções406

mostrar

Египетские власти продолжают расследовать атаку. Egyptian officials are continuing to investigate the attack.

Сегодня истории продолжают переступать границы. Today, stories continue to transcend borders.

Власти Египта продолжают расследование терактов. Egyptian officials are continuing to investigate the attack.

Но они продолжают свой труд. But their work continues.

Но геополитические риски продолжают расти. But geopolitical risks are continuing to proliferate.

Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. New infections continue to outpace treatment efforts.

Во-первых, ценовые давления продолжают спадать. For one, price pressures continue to dissipate.

Цены на сырьевые товары продолжают снижаться. Commodity prices continue to decline

Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться. The horrors of Haiti’s earthquake continue to unfold.

Почему так много людей продолжают курить? Why do so many people continue smoking?

Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. And yet WHO officials continue to defend their actions.

напротив, они продолжают продавать Китаю современное оружие. on the contrary, they continue to sell the Chinese advanced weapons.

Реальные доходы и личное потребление продолжают стагнировать. Real wages and personal consumption continue to stagnate.

Поскольку они продолжают расследовать его душераздирающую историю. As they continue to investigate his harrowing story.

А после первой Мировой они продолжают подниматься. And then after the First World War, they continue up.

Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами. Analysts are continuing to review the documents.

Плюс, цены на железную руду продолжают снижаться. Plus iron ore prices continue to decline.

Эмигранты продолжают тысячами пересекать хрупкие границы Европы. Migrants continue to arrive by the thousand at Europe’s fragile borders.

Причина взрыва неизвестна, и чиновники продолжают своё расследование. The cause of the explosion is unknown, and the officials are continuing their investigation.

Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. Backroom dealings and violence continue to rule the day.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!