Exemplos de uso de "Прямой" em russo com tradução "straight"

<>
mostrar
Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.
Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.
Он всегда держал спину прямой. He always kept a straight back.
Он не может ехать по прямой. He can't drive in a straight line.
Одним решительным отрезка прямой в грудь. One resolute cut straight in the chest.
Ты можешь дать мне прямой ответ? You can't even give me a straight answer?
Вы хотите дать нам прямой ответ? You wanna give us a straight answer?
Ты не даешь мне прямой ответ? You won't give me a straight answer?
EURUSD: продолжится ли падение по прямой? EURUSD: will it continue to fall in a straight line?
Дай мне прямой ответ, черт побери! Give me a straight answer, God damn it!
Я собираюсь быть прямой, с вами, Чико. I'm going to be straight with you, chico.
Между этими точками граница идет по прямой. The boundary runs as a straight line between them.
Дай мне прямой ответ и получишь это. Give me a straight answer, you'll earn it.
Оно стремится двигаться по прямой линии, но не может. It wants to travel in a straight line, but it can't.
Белые медведи в Северном Ледовитом океане передвигаются строго по прямой. Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару! I drive in a straight line, you turn and hit my lamp!
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой. Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
В отличие от британской армии, он не движется по прямой. Unlike the british army, it did not travel in a straight line.
Можно изучать углы- острый угол, прямой угол, тупой угол, развернутый угол. You start by teaching angles - an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении. Drive in a straight line and you're traveling in one dimension.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS