Exemples d’usage de "Псих" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она подумает, что я псих. She'll think I'm a loony.
Ты подумаешь, что я псих. You'd think I was a nutter.
Отлично, врун, но не псих. Great, a liar, not a nutcase.
А я думал это я псих. I thought I was a nutjob.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Мальчиков убил этот псих Джон Эванс. That loony John Evans took the boys.
А это точно не псих какой-нибудь? Are we sure he's not just some nutter?
Какой-то псих пытается убить меня. I got some nutcase trying to kill me.
И всё равно твой тип - настоящий псих. Still, your friend is a nutjob.
Просто очередной псих в поисках ответов, милая. I'm just another nut case lookin 'for answers, love.
Я единственный псих в этой палате? Am I the only loony in this ward?
Поэтому, возможно, Уэйн Псих в конце концов. So maybe Wayne is a nutter after all.
Этот старый псих уже считает нас покойниками. The old nutcase already see us all dead.
Если это правда, тогда она псих из зала славы. If that's true, then she's a hall of famer nutjob.
Мне не нужен какой-то псих, наводящий тут хаос. I don't need some nut case creating chaos in here.
На мой взгляд, ты просто псих. To me, you're just loony-tunes.
Я бы тоже подумал, что это псих какой-то. I'd think they were a nutter as well.
Потому что он псих, запертый в войлочном изоляторе? Because he's a nutcase locked in a padded cell?
Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать. Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it.
Псих заходит в бар со своей собакой. This loony walks into a pub with his dog.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger