Exemples d’usage de "Рваные" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Посмотри - рваные как туалетную бумагу. Look at that - ripped off like toilet paper.
Рваные джинсы, сквозь которое видно тело Ripped jeans, skin was showing
Живот пациента - зияющая рваная рана. The patient's belly is ripped open.
Рваная резиновая обувь или пустые бутылки. Ripped rubber shoes or empty bottles.
Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках. Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.
Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы? Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?
Множественные кровоподтеки и рваные раны. Multiple bruises and lacerations.
Зубы оставили бы неровные, рваные края. A tooth would leave a ragged, torn edge.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Сломан нос, на лбу рваные раны. Broken nose, mild forehead lacerations.
Маленькая поверхность удара, полукруглые рваные раны. Small striking surface, semi-circular lacerations.
Ожоги третьей степени, рваные раны, потеря сознания. Second degree burns, lacerations, a minor concussion.
Значит, рваные раны были на его печени? So, lacerations were on his liver?
Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.
Множественные рваные раны в области шеи и головы. Multiple lacerations about the head and neck area.
Вы получили ссадины, рваные раны и травму головы. You've suffered abrasions, lacerations and head trauma.
У них на теле также многочисленные рваные раны. They also have numerous lacerations on their bodies.
Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга. Several broken bones, multiple lacerations, two concussions.
Многочисленные рваные раны и ожоги на шее и плечах. And multiple lacerations and burns on his neck and shoulder.
Это может быть перелом черепа, рваные раны на коже головы. That could be skull fractures, skin lacerations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger