Exemplos de uso de "Ребятки" em russo

<>
Ну что, ребятки, за работу? Shall we go to work, children?
Ребятки, ваши мамы заставляют меня отказаться от моего плана урока, и проводить их план. All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs.
Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон. Magic phone, guys, magic phone.
Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.
Вы, ребятки, залезаете или как? You boys gettin 'in or what?
Но у тебя тут ребятки. But you got your boys.
У меня, ребятки, Катунь есть. I've got the Katun, guys.
Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?
В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.
Ребятки, вы все скоро оглохните. You kids are aII going to be deaf.
Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки. You guys got a great little scam going down here.
Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты. But you kids have fun trick or treating.
Эй, ребятки, вы знаете "Бродяжку Минни"? Hey, you guys know "Minnie The Moocher"?
Ну, ребятки, приведите себя в порядок. Well, take a good look, lads.
У вас тут маленькая катастрофа, да, ребятки? Had a little disaster, didn't you, fella?
Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся. We told you people we were coming back.
Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо? Okay, guys, let's get this in the freezer, okay?
Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.
Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки! Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks!
Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? Hey, you boys put on quite a shindig here, huh?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.