Verwendungsbeispiele von "Рома" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это Рома - это мой сыночек! That's Roma - that's my son!
Недопитые бутылки рома, недоеденных кур. Half-finished rum bottles, uneaten chicken.
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.
Рома нашел себе отличное место". Roma found a classy place for himself."
Тогда меньше мучного и больше рома. Then less flour and more rum.
Почему нужно считаться с европейскими Рома Why Europe's Roma Matter
80 бочонков мелассы, 65 единиц рома. 80 barrels of molasses, 65 units of rum.
Народность рома жила в изолированных трущобах. Roma lived in segregated ghettos.
Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома. Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
рома, их социальное поведение, их обоснование и защита; Roma, social behaviour, establishment and protection;
Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона. Then bay leave, a bit rum, and a little lemon.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. We cannot afford to leave the Roma behind.
Начинку из пралине лесного ореха и возможно немного рома. Hazelnut praline filling and maybe a drop of rum.
подготовка рома к семейной жизни и планированию семьи. Counselling of Roma in married life and family planning.
Бидоны рома и сливочные апельсины от Мистера Симпсона уже в пути. Rum casks and Mr. Simpson's buttered oranges are on their way.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen