Verwendungsbeispiele von "Рука" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.
Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.
Его рука отняла жизнь Суры. That his hand robbed sura of life.
Вчера у меня болела рука. I had an ache in my arm yesterday.
У тебя рука трясётся, Джордж. Your hand is shaking, George.
Рука развернется по траектории к голове. The arm swings around all the way to the head.
Рука открыта и книжка записывает. The hand is opened and the book is writing.
И ее костлявая рука коснулась меня. And touched her bony little arm.
"Армия и народ - одна рука. "Army and people, one hand.
Вообще-то, у меня рука затекла. Actually, my arm's asleep.
рука крепко держит мою голову. her hand clawing at my head.
Моя рука, спина и плечевые мышцы. My arm, and my back, and my rotator cuff.
Тогда почему твоя рука дрожит? Then why is your hand shaking?
Я пытаюсь, но у меня рука затекла. I'm trying, but my arm's asleep.
Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson had written a book called "The Hand."
Его рука всего 30 дюймов в длину. His arm is only 30 inches long.
Одна рука аплодирует Бену Бернанке One Hand Clapping for Ben Bernanke
"Сильная рука свободы" поддерживает угнетенных жителей Палестины. Strong Arm of Liberty support the oppressed peoples of Palestine.
У него отпилена правая рука. His right hand is sawn off.
Знаешь, рука, которой я держу топор, немного затекла. You know, my hacking arm's a little tired.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen