Exemplos de uso de "Связать" em russo com tradução "connect"

<>
mostrar
Как связать канал с аккаунтом бренда Connect channel to a Brand Account
Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией. My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Можно связать с аккаунтом бренда существующий канал или создать новый. You can connect a new or existing channel to a Brand Account.
Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани? How do we connect abdominal pain And numbness in the extremities With respiratory collapse?
Связать данные, которые хранятся в разных таблицах, можно с помощью связей. To connect the data stored in different tables, you would create relationships.
Веб-сайт, открытый в Chrome, можно связать с устройством Bluetooth или USB. Chrome lets you connect a website to your Bluetooth and USB devices.
Нужно ли связать мою Страницу с приложением на сайте для разработчиков Facebook? Do I need to connect my Page to my app on the Facebook Developer Site?
Беспроводную гарнитуру нельзя связать с геймпадом, к которому уже подключена проводная гарнитура. A wireless headset can’t be associated with a controller that’s connected to a wired headset.
Если у вас есть аккаунт Pipedrive, можно связать лиды Facebook с Pipedrive, используя Zapier. If you have a Pipedrive account, you can connect your FB lead ads to Pipedrive using Zapier.
Если мы сможем связать стрелка с Багси, то сможем прижать его задницу в суде. If we can connect that safehouse shooter to Bugsy, we nail his ass in court.
Изображает те восемь с половиной минут, которые нужны свету и гравитации, чтобы связать их. Representing that eight and a half minutes that it takes light and gravity to connect the two.
Она просто должна быть частью источников данных в запросе, чтобы Access мог связать данные. It just needs to be part of the query’s data sources so that Access can connect the data.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым. This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Установите флажок Связь при смене типа просмотра, чтобы связать проводки по запасам и строки покупок. Select the Link on change view check box to connect the inventory transactions and purchase lines.
Вам надо связать её с их жизнью. надеюсь, основываясь не на страхе, но на их понимании. You need to connect it to their lives, hopefully not in a fear-based way, but one that they understand.
Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы никогда не увидим. They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Оно просто не знает, как связать вашу негативную жесткую реакцию (т.е. негативное подкрепление) со своим поведением. He just doesn’t know how to connect your negative reinforcement with his behavior.
Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы уже никогда не увидим. They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Этот агент также может сообщить вам о блокировке ключа продукта и связать вас с сотрудником службы поддержки. The Virtual support agent can also let you know if your product key has been blocked and can connect you to a live agent.
В поле Тип запроса выберите тип запроса, чтобы связать шаблон пополнения с директивой местонахождения, которую требуется использовать. In the Request type field, select the request type to connect the replenishment template to the location directive that you want to use.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS