Usage examples of "Скорее" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5147 rather1297 more likely195 quick156 rapid91 near65 fast60 other translations3283

Скорее, это ее естественное следствие. Rather, it emerges naturally from it.

Скорее это была пропитка опиумом. It's more likely to be the infusion of opium.

Дайте мне тот циркуль, скорее. Get me those calipers, quick.

Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться. The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.

Темпы роста вялые и, скорее всего, не изменятся в ближайшем будущем. Growth is sluggish and will probably remain so for the near term.

Пожалуйста, приезжайте как можно скорее. Please, come as fast as you can.

Мы скорее искупим вину неволей. We'd rather expiate with slavery.

Скорее всего, за атакой стоит государство». It is more likely state-sponsored."

Аббатиса скорее, там девочка Бейли. Abbess, come quick, it's the Bailey girl.

Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.

Однако, скорее всего, это поможет сократить спрос всего на одну четверть, чего будет недостаточно. But this is likely to only reduce demand by about one quarter of current supply, not nearly enough.

Мы посадим тебя в машину как можно скорее. We'll get you into the car as fast as we can.

Я бы скорее заплатила залог I'd rather forfeit the bail

Но, скорее всего, они останутся разделенными. But it is far more likely that they will remain divided.

Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.

Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly - indeed, they may even decline.

Нынешнее замедление скорее вызвано финансовыми ограничениями в реальной экономике; и в ближайшем будущем решить эту проблему будет трудно. Rather, the current slowdown reflects financial constraints on the real economy – a problem that will be difficult to reverse in the near future.

Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее. They're people getting out of poverty as fast as they can.

скорее, он доказал собственную несостоятельность. rather, it rendered itself irrelevant.

Скорее, реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики. The real problem is more likely to be too vigorous an upswing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download