Exemplos de uso de "Труп" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos270 body157 corpse72 cadaver7 outras traduções34

mostrar

Извини Базз, но ты труп. Sorry, Buzzer, you're dead.

Разлагающийся труп в пустующем доме. Decomp in a vacant apartment.

Ты труп, трясучка, сукин сын! You're a dead ding, you son of a bitch!

Возможно, но труп разложила щелочь. Probably, but the damage could have been caused by a caustic base.

Парамедики только что привезли труп. Paramedics just brought in a DOA.

Он еще не труп, Ваше Величество. You speak of the dead, Your Highness.

Ты еще не похож на хладный труп. You are neither dead nor dying.

Два дня назад в госпиталь поступил труп. Two days ago a DOA came in to the hospital.

Ну да, если бы не искалеченный труп женщины. Right, except for the mangled dead woman.

Труп был выпотрошен и освежеван как оленья туша. She'd been eviscerated and dressed up like a deer.

Дальше будете нюхать эти коробки, и вы труп. If you kept smelling that egg carton, it would've killed you.

Если не дать ему прикурить, считай, ты труп. If you give it to him, you're done for.

Я просто не хочу, чтобы это был раздувшийся труп. I just don't want it to be a bloater.

В смысле, если я с этим облажаюсь, я - труп, понимаешь? I mean, if I mess this up, I am dead, you know?

Или я предположу, что ты труп и надеру твою задницу Or I'll assume you're deadly and kick your ass

Если он не получит сока в ближайшее время, он труп. Unless he gets some juice soon, he's a goner.

Если кто-нибудь узнает, что я сдала Дэмиена, я труп. If anyone finds out I snitched on Damian, I'm as good as dead.

А когда проснулись, рядом лежал труп с пулей в голове? To wake alongside a dead man with a bullet in his head?

Тебя не беспокоит, что в твоем грязевом источнике был найден труп? Aren't you concerned that a murder victim was found in your mud springs?

Что если мы там обнаружим труп её матери в кресле-качалке? Ugh, what do you wanna be we find her dead mother in a rocking chair up there?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS