Exemplos de uso de "Узнаешь" em russo com tradução "get to know"

Traduções:

todos4406 learn2038 know1058 find out754 recognize204 hear152 discover95 get to know70 become aware14 come to know7 educate2 outras traduções12

mostrar

Он не так плох, как только узнаешь его лучше. But he's not too bad once you get to know him.

Но до тех пор, пока не узнаешь их чуточку лучше. That is, until you get to know them a little bit better.

Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше. Chandler's funny, sophisticated, and very lovable once you get to know him.

Дорогая, как только ты узнаешь лучше, то поймешь, что он намного-намного хуже. Honey, once you get to know him, he's much, much worse.

И может он выглядит пижоном со стороны, но если ты узнаешь его поближе, он - милашка. Sure, he can be all puffed up on the outside, but once you get to know him, I'm saying, he's a real sweetheart.

Ты знакомишься с детьми в магазине, узнаешь их, потом начинаешь ошиваться в парке, и внезапно - ты больше не незнакомец. You meet these kids at the store, you get to know them, then you start hanging out at the park, and all of a sudden, you're a familiar face.

Как ты узнал о ней? How did you get to know about her?

Я её действительно ХОРОШО узнал. I got to know her REAL well.

Приношу извинение, за желание узнать его. Excuse me for wanting to get to know him.

Люди начали узнавать друг друга и заметили, People started to get to know each other.

Подожди, пока он не узнает тебя лучше. Wait till he gets to know you better.

Просто дай ей узнать тебя немного лучше. You just gotta get to know her.

Я заслуживаю возможность узнать её по лучше. I deserve to get to know her.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. You need the time to get to know the people that you're serving.

Что ж, мы узнаем друг друга все лучше. We're getting to know each other.

Узнайте больше о Вашем советнике и Вашей торговле Get to know your EA and yourself

Нет, вообще-то я Джейка узнал немного лучше. No, I got to know Jake a little better.

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Может, она просто хочет узнать кого-то лучше. Maybe she just wants to get to know someone.

Я очень рад что мы узнаем друг друга лучше. I'm really happy that we're getting to know each other.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!