Exemplos de uso de "Эх" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 eh31 outras traduções23

mostrar

Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, life can be so cruel.

Эх, это будет невероятно весело! Oh, it'll be ever so much fun!

Эх, придется прокипятить ее теперь. Ew, gonna have to boil it now.

Эх ты, боженьки, это молоденькие девицы? Oh, my God, are these young girls?

Эх, я бы сейчас съел начинки. I could go for some stuffing right now.

Эх, не тот футбол я выбрал. I might be playing the wrong sport, y 'all.

Эх, слово "снисходительно", она сказала снисходительно. Oh, the word is "condescending," she said condescendingly.

Эх, хорошо снова вернуться на берега Олуха. Ahh, it's good to be back on the shores of Berk.

Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.

Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли. Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night.

Эх, я все-таки попала в группу поддержки. Hey, at least I made the cheerleading squad.

Потом она приглашает его на вечеринку, эх, гуляем! Then she invites him to a party, whoopee!

Сэм отравилась едой Её все время рвало, эх. Sam got food poisoning and she barfed all over the, um.

Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто. But then I had a thought of, "Boy, maybe it's too simple."

Эх, Лили Олдрин, половина самой лучшей в мире пары! Ah, Lily Aldrin, half of the world's most perfect couple!

Эх, жаль, а мы давеча как раз доктора встретили. Too bad, we just run across a doctor.

Это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп. It was, uh, boiled potatoes, sour cream, buttermilk, and dill.

И если, эх, ты делаешь ее счастливой, это делает счастливым меня. And if, uh, you make her happy, then that makes me happy.

Эх, они всего лишь переднеприводные, эти Sportage, но у них есть мощность. Ah, they're only front-wheel drive, - those Sportages, but they have power.

Эх, если бы кто-нибудь дал мне этот совет четыре года назад. Oh, if only someone had given me that advice four years ago.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS