Exemplos de uso de "а как же иначе" em russo

<>
А как же иначе, Эльза? What you say, Elsa?
Ну а как же иначе? How could he not?
Естественно стрелец, а как же иначе, брат. Naturally archer, but how else, brother.
А как же иначе ты собираешься это делать? How else are you gonna do it?
А как же иначе, ведь я воссоединился с самыми дорогими друзьями? Well, how could I not, after reuniting with my dearest of friends?
А как же иначе? You know, how could you not?
Конечно, как же иначе? Of course, how would I?
Ах, вы спросите, а как же люди? Ah, you ask, but what about the people?
Да, как же иначе. I can see how it might've been.
А как же насчет военных авантюр России в Грузии и на Украине? What about Russia's military adventures in Georgia and Ukraine?
Ja, я ведь старшенькая из семерых, как же иначе. Ja, being the oldest of seven children, it's always been.
А как же в этом плане ведет себя вялая и неповоротливая Россия? Meanwhile, how has that laggard Russia been doing?
Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире, верно? How else can a poor widow make her way in the world?
Ну а как же насчет приверженности Хиллари интервенции? But wait — what about interventionist Hillary?
Как же иначе мы выясним, что здесь происходит? How else will we ever find out what's going on here?
А как же насчет двустороннего саммита двух лидеров, на котором можно было бы понять, готов ли Кремль (как он намекает), перешагнуть через режим Асада в Сирии, чтобы идти дальше? How about a bilateral summit between the leaders to see whether, as the Kremlin has hinted, it is ready to move beyond the Assad regime in Syria?
Как же иначе, Дэвид? How can I not, David?
А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью? But what about trend-following investors, or those with market power?
Солнце улыбается сегодня и как же иначе? The sun smiles on us today, and how can it not?
А как же насчет сельского хозяйства? But what about agriculture?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS