Beispiele für die Verwendung von "but" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115670 но80363 а7617 только1946 кроме634 кроме как201 зато106 чтобы не50 andere Übersetzungen24753

einblenden

But Estonia kept its nerve. Но Эстония проявила твердость.

But supplying new goods can. А вот предложение новых товаров – может.

They do nothing but cry. Они действительно только плачут.

All but one nation: Germany. Все, кроме Германии.

I had no choice but to go. Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.

But that sounds really techie. Зато это звучит очень технологично.

But in order to deny him bail, they need eyewitnesses. Чтобы не отпустить человека под залог, судьи нуждаются в свидетелях.

But Ramey could be right. Но Рэми может быть права.

But what have voters concluded? А к какому же выводу пришли избиратели?

Maybe, but my back aches. Да, только спину стало ломить.

She eats nothing but vegetables. Она ничего не ест, кроме овощей.

The government has little choice but to sign. У правительства нет выбора, кроме как расписаться под ними.

But there's no withholding, Bubs. Зато никаких вычетов, Бабс.

It's great that there's a lot of powder inside, but it spills. Её тут много, так что нужно быть аккуратнее, чтобы не просыпать.

But what about the self? Но что по поводу "Я"?

But gorski's still playing. А Горски все еще играет.

Nobody's man but yours. Я ничей слуга, только твой.

All were invited but me. Пригласили всех, кроме меня.

Obama had no choice but to go along. У Обамы не было другого выбора, кроме как согласиться.

Yeah, but lost my Sambuca prawns. Да, зато креветки Самбука пришлось вычеркнуть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen