Exemplos de uso de "акционеру" em russo com tradução "shareholder"

Traduções:

todos675 shareholder593 stockholder79 share holder2 sharer1

Этот закон запрещает любому акционеру, контролирующему более 20% голосующих акций "Volkswagenwerk GmbH" (VW), иметь больше 20% голосов на собрании акционеров. That law prevents any shareholder who controls more than 20% of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20% of the votes in a shareholders' meeting.

Этот прогноз оправдался спустя несколько месяцев после проведения обзора, когда компания " Сибнефть " вначале купила, а затем продала 27 % акций компании тому же акционеру на не вполне ясных условиях. This prediction came true a number of months after the survey when Sibneft first bought, and then sold back, a 27 per cent stake in the company to the same shareholder under obscure conditions.

Теперь банку следует предпринять другие важные шаги, способствующие переменам: ему необходимо переформулировать свою миссию и взяться за выполнение новых задач, между тем как крупнейшему акционеру банка – Соединенным Штатам – следует пересмотреть свою роль в этой организации. Now, the Bank should make some other important shifts: It should reframe its mission and undertake new tasks, while its biggest shareholder, the United States, should rethink its role in the organization.

Нам нужно созвать собрание акционеров. We need to call a shareholders' meeting.

Должны ли акционеры быть королями? Should Shareholders Be Kings?

Мы назвали ее стратегия доходности акционера. We called it the Shareholder Yield Strategy.

Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам. Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.

Итак, собственность даёт акционерам право голоса. Well, ownership gives voting rights to shareholders.

Форумы с полезной информацией для акционеров: Forums that are relevant for shareholders:

Акционеры Seadrill судятся из-за санкций Shareholders Sue Seadrill Unit Over Russia Sanctions

Но акционеры Арселора сделали свой выбор. But the shareholders of Arcelor have made their choice.

Акционеры относятся к группе заинтересованных сторон. Stockholders or shareholders are considered by some to be a subset of stakeholders.

что позволило определить степень влияния каждого акционера. This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами. Not even the interests of their own shareholders have been served well.

Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. Consumers will gain and shareholders will lose.

Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции. Disgusted, many UES shareholders sold their shares.

Я хочу, чтобы твоя мордашка появилась перед акционерами. I need your pretty face addressing our shareholders.

выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. by issuing such options shareholder value was diluted.

Блокировка ценных бумаг для участия в собрании акционеров Blocking of the securities for participation in the shareholders meeting

С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. One set of concerns arises from the perspective of shareholders.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!