Exemples d’usage de "алан" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Какого хрена тебя надо, Алан? What the hell do you want, Alan?
Потому что Алан похотливый идиот. Because Alan is a horny idiot.
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Алан, я слышала, ты хиропрактик. Alan, I understand you're a chiropractor.
Это 3 миллиона пятачков, Алан. That's three million nickels, Alan.
Так воняет чертово сцепление, Алан. That smell is the smell of a buggered clutch, Alan.
Алан Фитч так не считал. Alan Fitch did not think so.
Алан, ты совершаешь огромную ошибку. Alan, you're making a huge mistake.
Алан Фитч не ваша забота. Alan Fitch is not your concern.
Алан у меня будет тренажерный зал. Alan, I'm putting in a home gym.
Алан показал мне свой большой сюрприз. Alan showed me his big surprise.
Алан, что же, спрашивается, ты делаешь? Alan, what on earth are you doing?
Алан, он всего лишь мерки снимает. It's okay Alan, he's just doing your inseam.
Алан, спасибо, что дал мне знать. Thank you, Alan, for bringing this to my attention.
Алан Митчисон был убит в Лите. An Alan Mitchison was murdered in Leith.
Так как насчет отвязной ночки, Алан? Do you fancy a stag night, Alan?
Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан. The kid's a stone-cold bummer, Alan.
Алан, ты уже думал насчет шафера? Now, Alan, have you thought about a best man?
Это было скорее состоянием ума, верно, Алан? It was more of a state of mind, right, alan?
Алан Масли и рухнувшая буровая "Ивар Ойл". Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger