Exemplos de uso de "баре" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1116 bar1053 barroom10 liquor cabinet3 bara1 saloon1 outras traduções48

mostrar

Он просто съел конфет на 600 баксов в мини баре в отеле. He just ate $600 worth of candy from the hotel minibar.

"Турецкие бои лесбиянок в Баре"? "Lesbian Turkish Oil Wrestling at SheBar Tonight"?

Ты знаешь, помощь внизу, в баре. You know, helping down at the pub.

В этом баре полно других охотников. And this roadhouse is full of other hunters.

Мы находимся в баре Джемини Лаунж. We're at the Gemini Lounge.

Это обычный вечер в местном баре. It's a regular night at the local honky tonk.

Офицер ЦРУ, которого похитили в баре. The CIA officer who was nabbed at the wheel house.

Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда. I'll get some asshole at a watering hole asking what brand the ice is.

Турист заказывает пиво. В баре царит тишина. And he orders a pint, and they sit in silence for a while.

Я встретил родственную душу в местном баре. I met my soul mate at a local tavern.

В каком-то баре в Хьюстоне, штат Техас. A drinking establishment in Houston, Texas.

Брошу бухать и делами в своем баре займусь. I could quit drinking and run the place.

Вы продаете обратно Джеку свою долю в баре. You're selling your share of The Stowaway back to Jack.

Как музыкант и именинник Янка тоже в баре. Since it's his name day and he's the musician, Jānis is also there.

Я возьму корт и бассейн, ты потолкайся в баре. I'm gonna take the tennis courts and the pool, and you're gonna take the pro shop.

Старый олух, на которого Рой косился в баре - готов. The old coot that Roy was eyeballing at the joint - vamped.

Слушай, я вчера был в баре с Сэмом Сиборном. I had drinks with Sam Seaborn last night.

Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой. I suspect they water down the beer in that pub.

На прошлой неделе он бухал в баре, у доков. He got drunk in a pub by the docks last week.

Где-нибудь, но только не в баре за углом. Somewhere that isn't round the corner.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!