Exemplos de uso de "боевых" em russo
Traduções:
todos2453
fighting622
combat411
operational131
live76
battlefield43
combatant25
combative5
outras traduções1140
Советский Союз вынес основную тяжесть боевых действий.
The Soviet Union bore the brunt of the fighting.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.
The departure of French combat troops was completed on 20 November.
В-третьих, ливийская кампания выявила ряд недостатков в планировании и ведении боевых действий.
Third, the Libyan campaign exposed a number of operational and planning weaknesses.
Ты, я, несколько безобидных бумажных мишеней, и несколько боевых патронов.
You, me, some harmless paper targets, and some live ammo.
Повышенная мобильность, авторемонт в боевых условиях, прямой нейроинтерфейс.
Features include enhanced mobility, battlefield injury repair, direct nervous system interface.
С точки зрения обычных наводных боевых кораблей, ситуация представляется довольной мрачной.
In terms of regular surface combatants, the situation looks rather worse.
Они стали «военнопленными», хотя и не принимали никакого участия в агрессивных или боевых действиях против Эфиопии.
These young men have become prisoners of this war without ever engaging in belligerent or combative actions against Ethiopia.
У России осталось 16 оригинальных образцов Ту-160. Из них для выполнения боевых задач пригодны 11 машин.
Russia has 16 remaining original model Tu-160 airframes left, of those perhaps 11 are used for operational missions with about half of those available for operational missions.
Армейские чины заявили фотографу, что солдат и его командиры будут наказаны за применение боевых патронов в момент, когда им непосредственно не грозила смертельная опасность.
The army told the photographer that the soldier and his commanders would be punished for using live ammunition while not facing immediate mortal danger.
Он пытался понять, как спасти американцев после боевых травм.
Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries.
В своем нынешнем виде эти аппараты исключительно плохо приспособлены для такого вида боевых действий.
As currently configured, drones make for exceedingly poor air-to-air combatants.
И с ужасом представляют возможное возобновление боевых действий.
And they consider with dread the prospects of renewed fighting.
НАТО, готовься: Россия может создать боевых роботов-убийц
Get Ready, NATO: Could Russia Build Lethal Combat Robots?
Компания Northrop Grumman начала поставки военно-морским силам первой партии боевых версий аппаратов MQ-8C в декабре 2014 года.
Northrop Grumman started to deliver the first operational MQ-8Cs to the Navy in December 2014.
Учебные занятия включали ознакомление с устройством ракеты и всех ее разнообразных узлов, наблюдение за подготовкой к испытательному пуску, присутствие на ряде боевых пусков и анализ результатов.
The training exercise consisted of a presentation of the missile and all its different sub-systems, observation of the preparation for a flight test, attendance at several live firings and analysis of the results.
Украина и Сирия стали отрезвляющей демонстрацией российских боевых возможностей.
The Ukraine and Syria battlefields have offered sobering demonstrations of Russian capabilities.
Наименьшее число боевых потерь имело место в 2003 году: тогда было убито всего 20 000 человек.
The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20,000 killed.
Сам Саакашвили обвиняет в возобновлении боевых действий в Карабахе Россию.
Saakashvili himself has blamed the new fighting in Karabakh on Russia.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie