Ejemplos de uso de "боковом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В сумочке, в боковом кармане. Purse, side pocket.
Удостоверение подлинности в боковом кармане. The letter of authenticity is in the side pocket there.
Она держала его в боковом кармане. She kept her diary in this side pocket.
В боковом отделении, на водительской двери. Side pocket, driver's door.
Я нашла это в боковом кармане. I found this in a side pocket.
Обмен мнениями по вопросу о боковом ударе Exchange of views on side impact
В боковом кармане моей сумки есть нож. There's a knife in the side pocket of my bag.
Согласно карте, машина времени замурована в боковом штреке. All right, according to this, the time vehicle is sealed off in a side tunnel.
Только не потеряй этот изумительный узор на бедре, когда будешь ушивать в боковом шве. Um, just don't lose that amazing motif on the hip when you cut into the side seam.
Председатель GRSP запросил информацию о ходе работы по принятию пересмотренного манекена " ES-2 " в рамках Правил № 95 для согласования испытательного устройства, предусмотренного в Правилах № 95, с устройством, предписанным в предлагаемых правилах Соединенных Штатов Америки о боковом ударе. The GRSP Chairman requested information about the status of the work for adopting the revised ES-2 dummy into Regulation No. 95 to harmonize the test device used in Regulation No. 95 with that of the proposed United States of America side impact regulation.
4-й шар, боковая луза. Four ball, side pocket.
Коренной зуб, боковой резец и клык. Molar, lateral incisor and canine.
Наши краткосрочные показатели импульса и впредь поддерживают боковое движение. Our near-term momentum indicators continue to support the sideway path, as both point sideways.
Он срезал мое боковое зеркало. It sheared my side-view mirror off.
Поэтому мы смотрим на боковой торакотомия? So we're looking at a lateral thoracotomy?
Проникновение осуществлено через боковую дверь. Entry was made through the side door.
Боковые резцы смещены тут и тут. Pegged lateral incisors here and here.
в случае задних боковых окон: in the case of rear side windows:
Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.
Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR