Usage examples of "борода" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all103 beard96 other translations7

show all

Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.

Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Body, face, beard, hair, clothes, you.

У него борода, и волосы грязные, вонючие. He had a beard, and his hair was all stink y.

У одного из них есть борода, или эспаньолка. One of them had a beard, or a goatee.

У него была длинная борода и седые волосы He has a long, long beard and silvery hair

Человека, которому досталось случайное сходство с ним, борода, волосы. A fellow who bore a passing resemblance to him, the beard, the hair.

Не важно насколько твёрда борода, помазок сделает её шёлковой. No matter how hard the beard is, the brush takes all hardness away.

На нём был серый плащ, седые борода и волосы. He was wearing a gray coat, white beard and hair.

У него рыжая борода, тонкие растрёпанные волосы, и он постоянно пьёт кофе. And has a reddish beard, thin, fluffy hair, drinking coffee.

Имеются гель для волос, страшная борода, наблюдатель, лакросс и очки в толстой оправе. We have hair gel, scary beard, the watcher, lacrosse, and thick-framed glasses.

А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти. I thought rabbis were all old, with long, white beards and dandruff.

Головной платок, борода или купальный костюм могут быть безобидным способом для униженных людей защитить свою гордость. Wearing a headscarf, beard, or bodysuit can be a harmless way for humiliated people to defend their pride.

Тебе чертовски идёт эта борода и длинные волосы здорово выглядят, и тебе плевать, что скажут другие. You're rocking the hell out of that beard, and the long hair looks good, despite what other people are gonna say.

Перхоть и крошки в бороде. Dandruff and crumbs in the beard.

Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?

Этой бородой никого не обманешь. That beard wouldn't convince a whelk.

Долгие ванные, заплету бороду, расплету. Long baths, braid my beard, unbraid it.

Управляющий этого магазина отращивает бороду. The manager of this store is growing a beard.

Все в силе на Фестиваль Бород? We still on for Beard Fest?

Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download