Usage examples of "боялся" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all801 fear503 be afraid201 be scared43 dread8 be careful not to1 other translations45

Маноло боялся не боя быков. Manolo's fear was never bullfighting.

Я боялся, что вы это спросите. I was afraid you'd ask that.

Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?

В самолете по пути сюда я боялся, что придется выступать в церкви перед парой собравшихся, как я себе представлял, потому что на похоронах нельзя врать - стоя у гроба - никак нельзя. 0n the plane on the way over, I was dreading having to say something at the church to my imaginary congregation of two because you can't lie at a funeral - standing beside the coffin - you just can't.

Но только потому что боялся пораниться. But that was just because of tears for fears.

Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.

Я боялся, что он вдруг возникнет. By the end, I was scared he'd show up.

Я бы боялся науки в целом. I would fear science in general if properly understood.

Том боялся, что Мэри может передумать. Tom was afraid that Mary might change her mind.

Вчера ты боялся до смерти показать нам фильм. Yesterday you were scared to death to show us the film.

Саурон хотел, чтобы каждый хоббит его боялся. Sauron wants every hobbit to fear him.

Я вышел за Мариэтту, потому что боялся. I married Marietta, because I was afraid.

Я боялся, что копы тебе надавали как следует. I was scared maybe those cops out there busted you up.

Отец всегда боялся, что ваша импульсивность вас погубит. Your father always feared your impetuousness would be your downfall.

Он боялся дать сдачи, постоять за себя. He was afraid toto fight back, to stand up for himself.

И я боялся, что ты закончишь как кузен Билли. And I'd be scared to death that you'd end up like cousin Billy.

Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed

Он боялся, что над ним будут смеяться. He was afraid of being laughed at.

Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают. I got popular, but I was scared I'd get caught again.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download