Exemples d'utilisation de "братана" en russe

<>
Traductions: tous38 brother38
Что-то мне подсказывает, что ты выручишь братана. Got a feeling you're gonna help your brother out.
Эй, чувак, в следующий раз, когда решишь пойти подраться, вызови на подмогу братана. Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.
В смысле, Марти, ты же такой парень, который выручит братана из беды, ведь так? I mean, M. Marty, you're supposed to be the kind of guy that helps a brother out of a situation, you know?
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.
Братан, я не вооружен, ясно? Brother, I'm not armed, okay?
Да, это твой братан, чувак. Yeah, that's your brother, man.
Ты точно их обошёл, братан. You really outfoxed 'em, brother.
Давайте я пойду к братанам. Let me go talk to the brothers.
Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.
Это была их идея, братаны. It was all their idea, brothers.
А братаны это родные братья. Bros means actual brothers.
Мы пришли за хорошей дурью, братан. That's your good crank talking there, brother.
Послушай, братан, мы можем все уладить. Look, brother, we can work this out.
Ладно, Тёма больше не задираем, братан. All right, no more picking on Dim, brother.
Братан, по-твоему, Вайс их поубивал? Brother, you think Weiss did those murders?
Эй, братан, а кто тебе нравится? Hey, brother, who is your favorite boy?
Слушай, мне нужно кое-что, братан. Hey, hey, listen, I need a favor, brother.
Ты сегодня составишь мне компанию, братан? So you coming out with me tonight, brother?
Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !