Exemplos de uso de "в порядке" em russo com tradução "all right"

Procurar

Traduções:

todos2566 as986 fine143 all right72 by way of48 in order of18 alright7 outras traduções1292

mostrar

Канцлер Палпатин, все в порядке? Chancellor Palpatine, are you all right?

Миссис Баттл, вы в порядке? Mrs. Buttle, are you all right?

Нет, я в порядке, чел. No, I'm all right, man.

Мистер Грум, вы в порядке? Mr. Groom, are you all right?

С ним всё в порядке? Is she all right?

Но ты-то в порядке? Bur are you all right?

Ты в порядке, боевой товарищ? You all right, battle buddy?

Черт возьми, ты в порядке? Blimey, you all right?

Коул, ты точно в порядке? Kol, are you sure you're all right?

Ками, с тобой все в порядке? Cami, are you all right?

Тами, с тобой все в порядке? Tammy, are you all right?

С Монте-Карло всё в порядке. Monte-Carlo is still all right.

У зеленой фасоли все в порядке. The green beans are doing all right.

Р S Вы в порядке, Ним? P. S Are you all right, Nim?

Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке? The code of criminal procedure, all right?

Если с тобой всё в порядке. If that is all right with you.

Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?

"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, all right."

Ну как вы, Штайнер, в порядке? Well, Steiner, are you all right?

Все в порядке, мы взяли след. All right, boys, we got the scent.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!