Exemplos de uso de "валить вину" em russo

<>
Мы тебе столько ресурсов отвалили, что дым должен валить из жопы, но нет, ты мне тут глаза мозолишь как прыщ на члене. From everything we've given you, fire should be shooting out your ass, but no, there you sit like a genital wart.
Все указывает на его вину. All the evidence points to his guilt.
Так что, я думаю, что ты должен просто валить из города, пока я не смогу отозвать его. So, I think you should just get out of town until I can call him off.
Она возразила тем, что свалила вину на меня. He retorted that it was all my fault.
Серьезно, я считаю, нам надо разделиться и валить отсюда. Seriously, I reckon we should split up and get out of here.
Все свидетельства указывают на его вину. All the evidence points to his guilt.
Он не может валить лес, но он хочет работать. He may not be fit for logging but he wants to work.
Вор с неохотой признал свою вину. The thief reluctantly admitted his guilt.
Валить железяки, чтобы они нас не завалили. Bring down those metals, before they bring us down.
Он признал свою вину. He owned up to his fault.
Как твой друг, я советую тебе валить нахрен отсюда, пока ты не сказал то, чего я не смогу забыть. As your friend, I'm telling you to get the hell out of here before you say something I can't let go.
Не сваливай вину на меня! Don't put the blame on me!
Если она не хочет быть с настоящим мужчиной, как я, тогда она может валить. If she doesn't want to be with a real man, like me, then she can jog on.
Она добавила, что мужчина полностью признал свою вину. She added that the man fully admitted his guilt.
Говорю вам, валить нужно от сюда! I'm telling you, we gotta get outta here!
Что касается дипломатии, США остались верны своей неизменной позиции; многие европейские страны также возложили вину за начало последнего раунда насилия на Хамас. In diplomatic terms, America is as steadfast as ever; many European countries also blamed Hamas for starting the latest round of violence.
Надо реально упереть одно ведро и валить отсюда. We should grab one of these buckets and get out.
Китайские власти не признают за собой вину The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Мне кажется - надо разделиться и валить отсюда. I reckon we should split up and head off.
Дитта не признал вину и заявил: Ditta denied wrongdoing and claimed:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS